Human-in-the-loop AI browser testing